1 00:00:00,240 --> 00:00:04,500 Compania de film „Republic Pictures” 2 00:00:05,740 --> 00:00:09,300 și „Paramount British Pictures LTD”. 3 00:00:11,340 --> 00:00:15,220 împreună cu „Epic Pictures” prezent 4 00:00:17,340 --> 00:00:21,700 film produs de „Premiere International” 5 00:00:23,180 --> 00:00:27,420 regizat de Ian Berry. 6 00:00:28,900 --> 00:00:33,460 În rolul principal - James Rimar. 7 00:00:35,300 --> 00:00:39,700 LUCRĂRI DE LUPTA 8 00:00:44,300 --> 00:00:46,900 Până în 2036, întreaga populație a Pământului 9 00:00:47,000 --> 00:00:49,900 a fost cucerit de Teridaxes - 10 00:00:50,500 --> 00:00:53,560 cuceritori extraterestri cruzi. 11 00:00:54,140 --> 00:01:02,860 Războiul s-a redus la o bătălie a uriașilor mașini - roboți gladiatori. 12 00:01:03,340 --> 00:01:07,900 Ultima dintre astfel de mașini care ar putea respinge dușmanii, 13 00:01:08,220 --> 00:01:14,420 a fost îngropat adânc în junglă. Numai rebelii au putut-o învia. 14 00:01:14,980 --> 00:01:17,340 Această poveste este despre ei. 15 00:02:39,980 --> 00:02:42,540 Ray, ești sigur că ne mutăm în direcția corectă? 16 00:02:43,260 --> 00:02:45,920 A trecut mult timp de atunci când erai aici 17 00:02:46,380 --> 00:02:49,700 Unele lucruri nu sunt niciodată uitate, Brian. Condu-ne înainte. 18 00:03:18,100 --> 00:03:19,100 "Leopard"! 19 00:03:19,860 --> 00:03:21,580 Uită-te sub picioarele tale. Aici este o mlaștină. 20 00:03:44,900 --> 00:03:46,220 Stai. 21 00:03:46,980 --> 00:03:48,260 Nimeni nu ar trebui să se miște. 22 00:03:58,300 --> 00:04:00,660 Trage! 23 00:04:33,260 --> 00:04:34,420 Să plecăm de aici! 24 00:05:04,740 --> 00:05:05,860 Fugi! Fugi! 25 00:05:59,261 --> 00:06:00,721 Brian! 26 00:06:03,599 --> 00:06:04,758 Brian! 27 00:07:31,896 --> 00:07:36,132 Apoi Ray Gibson a fost văzut ultima dată - tatăl tău 28 00:07:36,659 --> 00:07:41,159 Alături de el, speranța pentru recâștigându-ne libertatea. 29 00:07:41,487 --> 00:07:43,801 Bunicule, ești deja de 400 de ori mi-a spus povestea asta. 30 00:07:44,099 --> 00:07:49,399 Şi ce dacă? Aceasta va fi a 401-a oară. Totul un lucru este mai bun decât benzile tale proaste. 31 00:07:49,802 --> 00:07:53,705 Când lovești cu un picior, întoarce-te pe cealaltă parte. 32 00:07:56,272 --> 00:07:58,767 E mai bine. Încearcă din nou. 33 00:08:05,673 --> 00:08:11,455 Ascultă, nimeni nu știe cu adevărat ce se întâmplă s-a întâmplat acolo. Unii spun că Gibson este în viață. 34 00:08:11,910 --> 00:08:16,674 Nu ar trebui să asculți aceste bârfe mincinoase. 35 00:08:18,223 --> 00:08:21,224 Cum este să fii în interiorul acestor mașini? 36 00:08:21,475 --> 00:08:23,457 Trebuie să fie foarte cool? 37 00:08:23,850 --> 00:08:33,488 Oh da. E ca și cum ai conduce lumea întreagă. Gibson a tratat roboții ca și cum ar fi în viață. 38 00:08:34,209 --> 00:08:36,460 Atunci de ce nu am putea? învinge Teridaxes? 39 00:08:36,736 --> 00:08:43,627 Pentru că și-au creat robotul - „Dzugaru”. Este un luptător nemilos. 40 00:08:44,021 --> 00:08:50,190 Acesta este un robot incredibil de puternic. La naiba, firele alea minuscule. 41 00:08:50,581 --> 00:09:00,320 Dacă închideți accidental aceste ultra high frecvențe - vă puteți arunca cu ușurință în aer. 42 00:09:01,942 --> 00:09:04,908 Povestește-ne despre ultima luptă a lui Gibson... 43 00:09:08,457 --> 00:09:15,475 Avea totul - viteza, rezistență, răbdare... Totul... 44 00:09:15,753 --> 00:09:18,064 Totul, în afară de tehnologie, care avea să-l distrugă pe Dzugara. 45 00:09:18,298 --> 00:09:20,614 Dar tu ai construit Earthbot, bunicule... 46 00:09:20,929 --> 00:09:23,115 Da, dar cu teridax era o armă mai modernă. 47 00:09:23,129 --> 00:09:26,115 Lucrările lor erau impenetrabile. 48 00:09:26,415 --> 00:09:31,505 După acea ultimă bătălie cu Teridax ne-a stăpânit în sfârșit. 49 00:09:32,175 --> 00:09:35,299 Cel puțin rebelii au murit lupta pentru libertate... 50 00:09:36,315 --> 00:09:41,080 Nimeni nu mai crede în această poveste. Oamenii sunt speriați. 51 00:09:41,348 --> 00:09:43,300 Și din cauza asta fac prostii... 52 00:09:43,910 --> 00:09:47,240 De exemplu, îi sperie pe nepoți povești despre crime și război. 53 00:09:48,477 --> 00:09:50,895 Este mai bine să nu știi adevărul? 54 00:09:51,518 --> 00:09:53,895 gresesc? 55 00:09:57,769 --> 00:09:58,926 mama... 56 00:09:59,211 --> 00:09:59,801 Ce, Zach? 57 00:10:00,113 --> 00:10:01,894 Cum... 58 00:10:02,160 --> 00:10:04,582 Cum arăta Gibson? 59 00:10:04,879 --> 00:10:07,694 Gibson a murit de mult. Destul despre el. 60 00:10:07,912 --> 00:10:12,426 Mamă, el este în viață și îl așteaptă pe cel potrivit moment pentru a-i învinge pe Teridaxes. 61 00:10:12,894 --> 00:10:13,929 tati! 62 00:10:15,036 --> 00:10:16,831 De ce-i dai capul cu asta? 63 00:10:17,144 --> 00:10:17,971 Ei bine... 64 00:10:18,237 --> 00:10:21,616 Îi hrănești speranțe deșarte. 65 00:10:22,956 --> 00:10:30,506 Zach, Gibson este la fel de fictiv ca Robin Hood... Într-o zi, l-a dus pe tatăl tău la război. 66 00:10:31,736 --> 00:10:35,428 Și tatăl tău a murit în acest război fără sens... 67 00:11:16,302 --> 00:11:21,035 < Introduceți criteriile de căutare > Gibson / robot de luptă. 68 00:11:21,066 --> 00:11:22,470 < Accesul este refuzat > 69 00:11:22,738 --> 00:11:24,834 < Atentie! Teridaxele te urmăresc > 70 00:11:40,302 --> 00:11:42,378 A fost detectată o problemă. 71 00:11:43,285 --> 00:11:46,895 Conexiune ilegală în sectorul 34. 72 00:11:57,802 --> 00:11:59,035 < Accesul este refuzat > 73 00:11:59,738 --> 00:12:01,863 La naiba... Care este parola... 74 00:12:04,379 --> 00:12:07,147 < Introduceți parola > "Temniță" 75 00:12:27,091 --> 00:12:29,132 < Introduceți parola > "Leopard" 76 00:12:32,025 --> 00:12:35,087 < Locuri unde a fost văzut Gibson > 77 00:12:35,725 --> 00:12:38,987 Așa știam. Gibson este în viață. 78 00:12:39,025 --> 00:12:41,487 Bine, să vedem unde te pot gasi 79 00:13:09,587 --> 00:13:10,770 Zack! Ce se întâmplă? 80 00:13:11,056 --> 00:13:12,801 Gibson este în viață. L-am gasit online. 81 00:13:13,071 --> 00:13:16,006 Theridax-urile sunt aici. Fugi și treci înaintea bunicului. 82 00:13:16,280 --> 00:13:18,712 Mamă, nu mi-e frică de ei! Nu te voi lăsa aici! 83 00:13:18,991 --> 00:13:23,087 mă voi descurca. Fugi! Fugi Zach! 84 00:13:28,008 --> 00:13:30,045 O voi deschide acum. 85 00:13:33,308 --> 00:13:35,345 < Sărută-mă în fund> 86 00:13:38,791 --> 00:13:40,836 am vrut doar... 87 00:13:41,822 --> 00:13:43,056 Vorbeste-mi aici! 88 00:14:02,422 --> 00:14:03,956 Gibson... 89 00:14:07,949 --> 00:14:12,651 Teridaxes ne-au furat tehnologia și acum folosește arme moderne. 90 00:14:12,973 --> 00:14:16,584 Tot ce ne mai rămâne este gunoiul de la anii trecuti 91 00:14:19,007 --> 00:14:25,258 Zack a făcut tot posibilul să mă avertizeze, dar Teridaxurile au ajuns mai întâi la mine. 92 00:16:06,663 --> 00:16:08,051 haide 93 00:16:14,800 --> 00:16:17,240 < locația actuală a lui Gibson > Da! 94 00:16:26,756 --> 00:16:28,771 < Consiliul Interplanetar > 95 00:16:29,036 --> 00:16:32,898 Pământenii nu au dreptul să se comporte așa. 96 00:16:33,131 --> 00:16:39,432 Domnule ambasador, maior Driessen, dacă nu le poți controla, noi putem! 97 00:16:39,896 --> 00:16:40,992 Dar... 98 00:16:41,617 --> 00:16:43,900 Dar deja ai distrus toate armele ilegale... 99 00:16:44,132 --> 00:16:45,816 cer... 100 00:16:46,429 --> 00:16:51,835 ...găsește-l pe acel tip! Vreau să știu ce știe despre Gibson. 101 00:16:52,067 --> 00:16:55,411 Gibson nu există. el este o fantomă o născocire a imaginației unui copil. 102 00:16:55,633 --> 00:17:01,630 Și ficțiunea nu poate face rău. Băiatul și îi vom trimite familia la un centru de reeducare. 103 00:17:01,930 --> 00:17:07,086 Astfel de incidente provoacă oamenii incalca legea 104 00:17:07,589 --> 00:17:12,537 Cetăţenii tăi trebuie să înţeleagă - putem coexista împreună. 105 00:17:13,137 --> 00:17:16,335 Ești responsabil pentru asta, domnule maior. 106 00:17:17,000 --> 00:17:20,335 Voi raporta admiterea la consul tu de acest incident. 107 00:17:21,881 --> 00:17:23,489 Întâlnirea este închisă! 108 00:17:38,538 --> 00:17:39,505 Ahoy! 109 00:17:39,839 --> 00:17:42,118 ma cauti eu sunt Zac. 110 00:17:42,711 --> 00:17:43,540 Haide. 111 00:17:59,707 --> 00:18:00,758 - Ai ajuns? - Da. 112 00:18:01,230 --> 00:18:03,791 Noroc. Nu ne-ai văzut! 113 00:18:26,007 --> 00:18:27,726 Te superi dacă îți țin companie? 114 00:18:29,818 --> 00:18:32,477 Nu-mi place să beau singură. 115 00:18:35,900 --> 00:18:39,120 Dacă ești singur - ia un caine 116 00:18:40,848 --> 00:18:43,823 Ei bine, ai plecat. Încă mai puți. 117 00:18:47,677 --> 00:18:50,412 Ai auzit de apă și săpun? 118 00:18:58,663 --> 00:19:00,926 Tu ești Gibson, nu? 119 00:19:01,700 --> 00:19:03,005 Ce naiba ai nevoie? 120 00:19:03,014 --> 00:19:05,040 Te-am căutat peste tot. 121 00:19:05,040 --> 00:19:07,525 Numar pana la trei. Daca nu... 122 00:19:07,863 --> 00:19:10,847 Numele bunicului meu este Charles Walters. 123 00:19:13,832 --> 00:19:15,974 El a proiectat Earthbot. 124 00:19:18,335 --> 00:19:20,698 O putem face din nou. 125 00:19:23,616 --> 00:19:26,348 Tot ce trebuie să faci este... 126 00:19:26,710 --> 00:19:29,759 Uite, a trebuit să-mi asum un risc viata sa te gasesc 127 00:19:29,810 --> 00:19:32,928 M-am alăturat rețelei teridax și m-au urmărit. 128 00:19:33,771 --> 00:19:37,038 - Ai venit singur? - Da! Vreau doar să ajut. 129 00:19:37,946 --> 00:19:39,914 Vrei să ajuți? 130 00:19:40,168 --> 00:19:44,666 Atunci pleacă de aici. întoarce-te acolo de unde a venit. Doar dispărea, bine? 131 00:19:45,004 --> 00:19:51,210 Să găsim Earthbot și tu pe el îl vei învinge pe Dzugaru. 132 00:19:51,479 --> 00:19:53,620 Văd că ai planificat totul. 133 00:19:54,462 --> 00:19:56,117 Desigur! 134 00:20:00,652 --> 00:20:02,552 Sunteți cu toții ca tatăl vostru. 135 00:20:07,053 --> 00:20:08,476 Ascultă... 136 00:20:10,599 --> 00:20:13,570 înțeleg totul constând din fire și circuite. 137 00:20:13,852 --> 00:20:16,269 Cunosc constructia roboții de luptă pe de rost. 138 00:20:23,349 --> 00:20:28,772 Am vești proaste pentru tine, băiete. Roboții de luptă nu mai există... 139 00:20:29,021 --> 00:20:31,052 Dar dacă reparăm Earthbot-ul? 140 00:20:31,379 --> 00:20:37,506 Nu! Chiar dacă l-am găsi, nu am putea să-l activăm. 141 00:20:37,739 --> 00:20:38,942 pot 142 00:20:39,182 --> 00:20:45,223 Bunicul mi-a spus totul despre Earthbots. Tu ești singura noastră șansă de mântuire. 143 00:20:47,540 --> 00:20:51,957 Atunci ar trebui să începi să te împrietenești cu teridaxam la revedere 144 00:20:52,540 --> 00:20:55,879 Nu-mi pot imagina cum tatăl meu ar putea vreodată să aibă încredere în tine 145 00:20:56,333 --> 00:21:01,306 Toate aceste povești ale bunicului sunt despre tine si rebeli... 146 00:21:01,668 --> 00:21:03,333 ...este tot fictiune? 147 00:21:04,679 --> 00:21:07,619 Da, toate acestea sunt ficțiune. 148 00:21:07,679 --> 00:21:09,619 Acum vino acasă iubito departe de necazuri. 149 00:21:09,926 --> 00:21:12,630 Acesta nu este un joc video pentru tine. 150 00:21:12,895 --> 00:21:14,426 Ți-e frică de ei, nu-i așa? 151 00:21:15,024 --> 00:21:19,493 Da, mi-e teamă, la naiba. Acum taci și... 152 00:21:19,884 --> 00:21:22,305 Bine, bine. Îmi pare rău că te deranjez. 153 00:21:22,615 --> 00:21:29,348 Mă voi duce și mă voi găsi pe Earthbot. Este mai bine decât să stai în jur să-ți faci milă de tine. 154 00:21:29,639 --> 00:21:35,911 Ei bine, mă voi duce și mă voi milă de mine. Iar tu e mai bine să nu-mi mai fac privirea. 155 00:21:38,928 --> 00:21:41,212 Ești un laș, Gibson! 156 00:21:41,509 --> 00:21:44,225 Ți-e frică de teridax! 157 00:21:45,068 --> 00:21:48,521 Și nu sunt! Gibson! 158 00:22:20,598 --> 00:22:21,959 tati! 159 00:22:23,350 --> 00:22:24,758 Eram atât de îngrijorat pentru tine! 160 00:22:25,037 --> 00:22:30,551 Sunt bine. Teridaxele m-au intrebat ei... 161 00:22:30,788 --> 00:22:32,926 Doamne! 162 00:22:34,584 --> 00:22:37,365 Îmi pare rău, Molly. 163 00:22:38,179 --> 00:22:40,270 Totul e vina mea. 164 00:22:40,539 --> 00:22:46,535 N-ar fi trebuit să-i spun băiatului toate aceste povești despre Gibson, roboți... 165 00:22:46,897 --> 00:22:49,225 tati! unde este el 166 00:22:49,446 --> 00:22:50,208 ce vrei sa spui 167 00:22:50,429 --> 00:22:52,819 L-am trimis să te avertizeze. 168 00:22:53,428 --> 00:22:57,660 Teridaxes ne vor trimite la centru de reeducare timp de un an. 169 00:22:57,913 --> 00:23:03,082 Au spus dacă Zach îi va preda Gibson, termenul va fi scurtat la 4 luni. 170 00:23:03,336 --> 00:23:06,167 Vor să facă o ciocănire din el, 171 00:23:06,379 --> 00:23:08,129 ne pune unul împotriva celuilalt... 172 00:23:08,459 --> 00:23:10,771 Să fie așa, că Zach era în siguranță! 173 00:23:10,977 --> 00:23:12,463 Molly... 174 00:23:12,677 --> 00:23:15,430 Dacă nu l-ai văzut, unde este? 175 00:23:15,747 --> 00:23:18,504 Cred că el... Aceasta este doar o presupunere... 176 00:23:20,022 --> 00:23:21,506 M-am dus să-l găsesc pe Gibson. 177 00:23:21,739 --> 00:23:24,288 Totul se datorează ție, tată, și poveștilor tale... 178 00:23:24,557 --> 00:23:28,212 Dragă, nu l-am putut învăța totul. Doar el însuși. 179 00:23:28,403 --> 00:23:31,177 Spune-mi doar unde să caut Gibson. 180 00:23:31,448 --> 00:23:33,773 Nu totul este atât de simplu... 181 00:23:34,019 --> 00:23:37,274 Pot sa intreb vechii prieteni... 182 00:24:21,578 --> 00:24:23,602 Îl caut pe Ray Gibson. 183 00:24:23,835 --> 00:24:26,011 N-am auzit niciodată de așa ceva. 184 00:24:26,211 --> 00:24:28,053 Nu am vrut să aud acest răspuns! 185 00:24:29,395 --> 00:24:31,442 Crezi că sunt o mincinoasă, doamnă? 186 00:24:31,696 --> 00:24:34,294 Da, și ce! 187 00:24:34,539 --> 00:24:39,075 Dacă îl vezi, spune-i Molly Douglas îl caută. 188 00:25:00,290 --> 00:25:02,553 Ai fi adus mai multe Teridax aici. 189 00:25:08,066 --> 00:25:10,617 Arăți ca un rahat, Gib. 190 00:25:10,881 --> 00:25:12,381 Mă bucur să te văd și pe tine, Molly. 191 00:25:12,628 --> 00:25:14,193 unde este fiul meu 192 00:25:14,383 --> 00:25:15,275 Și de unde să știu? 193 00:25:15,457 --> 00:25:17,867 Îl cunosc pe Zach. Te-am găsit cu siguranță și l-ai văzut. 194 00:25:18,051 --> 00:25:21,634 Uite, nu te pot ajuta. 195 00:25:22,713 --> 00:25:26,739 Ce sa întâmplat cu tine Gibson? 196 00:25:29,415 --> 00:25:34,255 Ați promis că vă veți întoarce amândoi. Brian nu s-a întors, dar tu ai putut. 197 00:25:34,495 --> 00:25:37,257 L-am lăsat să moară. nu intelegi? l-am parasit... 198 00:25:37,479 --> 00:25:42,569 Brian era soldat și știa ce putea face a pieri Tu nu ești Dumnezeu să-l înviezi. 199 00:25:43,006 --> 00:25:45,882 Zack are probleme mari, Gib. 200 00:25:46,243 --> 00:25:51,913 Și are nevoie de tine, nu de cineva un personaj fictiv de benzi desenate. 201 00:25:52,161 --> 00:25:54,677 Are nevoie de un erou adevărat. 202 00:25:56,948 --> 00:26:00,868 Fă-o pentru mine, astfel încât eu În sfârșit am încetat să te urăsc. 203 00:26:07,927 --> 00:26:09,821 Vino acasă, Molly. 204 00:26:11,441 --> 00:26:13,394 Îți dau Zach înapoi. 205 00:26:16,441 --> 00:26:17,785 du-te acasă 206 00:27:47,349 --> 00:27:48,792 Pentru ce?.. 207 00:28:24,402 --> 00:28:25,645 Gibson! 208 00:28:27,691 --> 00:28:28,849 Gibson! 209 00:28:29,419 --> 00:28:31,052 Salva! 210 00:28:32,974 --> 00:28:34,098 Zack! 211 00:28:34,553 --> 00:28:35,508 stai bine 212 00:28:39,730 --> 00:28:40,916 Zach, stai. 213 00:28:46,052 --> 00:28:48,755 Lasă nunchuck-urile și apucă pușca. 214 00:28:49,005 --> 00:28:49,571 nu pot 215 00:28:49,853 --> 00:28:52,949 Nu, poți. Uită-te la mine, Zach! 216 00:28:53,162 --> 00:28:58,383 Lasă nunchuck-urile și apucă pușca. Hai, fă-o! 217 00:28:59,819 --> 00:29:03,507 Bine făcut! haide 218 00:29:15,090 --> 00:29:16,724 Acestea au fost bețișoarele mele preferate. 219 00:29:16,974 --> 00:29:20,273 Bețișoarele tale preferate? la ce te gândeai Când ai fost aici singur? 220 00:29:20,492 --> 00:29:24,130 Știam că vei veni după mine. Doar că nu știam când exact. 221 00:29:24,395 --> 00:29:27,806 Încă nu te-au ucis doar pentru că care îmi aşteptau sosirea. 222 00:29:28,676 --> 00:29:31,472 De ce crezi că ai nevoie de ele atât de mult? 223 00:29:31,660 --> 00:29:33,693 Au nevoie de robotul meu. Și acum hai sa plecam de aici 224 00:29:33,927 --> 00:29:35,395 Nu, oprește-te! 225 00:29:36,008 --> 00:29:37,727 Nu plec până nu găsesc Earthbot. 226 00:29:37,926 --> 00:29:44,097 Ești surd, micuțule? am promis mamei tale că te voi aduce acasă. 227 00:29:46,477 --> 00:29:50,161 nu ești tatăl meu să subliniez, înțelegi? 228 00:29:53,099 --> 00:29:54,712 Să mergem 229 00:30:17,599 --> 00:30:23,256 Ascultă, dacă nu vrei să lupți... lasa sa fie altcineva. 230 00:30:23,599 --> 00:30:26,256 Dar trebuie să-mi arăți unde este Earthbot. 231 00:30:26,472 --> 00:30:28,631 Acesta este singurul mod de a ne elibera pe toți. 232 00:30:29,177 --> 00:30:30,679 Bun. 233 00:30:31,382 --> 00:30:35,712 ți-o voi arăta. Te uiți doar la el - asta-i tot. 234 00:30:36,005 --> 00:30:37,098 Bun. 235 00:30:37,287 --> 00:30:41,883 Și când spun să faci ceva - fă-o, nu pune intrebari. Bun? 236 00:31:07,317 --> 00:31:09,036 De ce nu o ocolim? 237 00:31:12,910 --> 00:31:14,461 Nu totul este atât de simplu pe cât pare. În plus, e prea târziu pentru asta. 238 00:31:15,645 --> 00:31:16,691 E în regulă. 239 00:31:16,878 --> 00:31:19,912 Știu să folosesc armele. 240 00:31:21,442 --> 00:31:23,237 BINE. 241 00:31:24,665 --> 00:31:26,816 Știi cum să-l folosești? 242 00:31:27,399 --> 00:31:28,619 Da. 243 00:31:28,820 --> 00:31:34,521 Aceasta este o grenadă de fum. Scoți un cec o arunci acolo si stai linistit. Clar? 244 00:31:34,715 --> 00:31:35,409 Da. 245 00:31:35,635 --> 00:31:38,457 Bun. 246 00:31:38,870 --> 00:31:40,072 Dă-mi 3 minute. 247 00:31:40,350 --> 00:31:41,004 BINE. 248 00:31:42,254 --> 00:31:44,067 Detectez timp de 3 minute. 249 00:31:44,303 --> 00:31:45,256 Plecat! 250 00:32:12,793 --> 00:32:14,426 Haide, puștiule, renunță. 251 00:33:17,522 --> 00:33:19,023 Necrezut. 252 00:33:20,806 --> 00:33:23,911 Suntem cool. 253 00:33:24,416 --> 00:33:30,146 ascultă-mă, nu ești cool. la tine ești foarte norocos că trăiești. 254 00:33:30,916 --> 00:33:35,192 Ai fugit? Și acum plecăm de aici. 255 00:34:00,241 --> 00:34:01,632 wow... 256 00:34:29,212 --> 00:34:30,896 Acum trebuie doar să-l porniți. 257 00:34:31,195 --> 00:34:33,180 Zack, este aici de 10 ani... 258 00:34:33,462 --> 00:34:35,714 O pot repara cu ochii închiși. 259 00:34:36,131 --> 00:34:37,540 Zack! 260 00:35:23,851 --> 00:35:25,028 Bună, robote. 261 00:35:36,963 --> 00:35:38,336 Încercați să-l porniți. 262 00:35:39,118 --> 00:35:41,771 Ce ești, Zac? Uită-te la grămada asta de gunoaie. 263 00:35:42,897 --> 00:35:44,787 Doar încercați - asta e tot. 264 00:35:52,770 --> 00:35:56,148 Bine, bine, nu intra în panică. Trebuie să aștepți puțin. 265 00:36:08,633 --> 00:36:10,272 OK, încearcă acum. 266 00:36:17,458 --> 00:36:18,989 Zach, nu putem face nimic. 267 00:36:19,290 --> 00:36:21,850 Voi verifica sursa centrală de alimentare. Este în piciorul drept. 268 00:36:22,103 --> 00:36:22,724 Zack! 269 00:36:22,991 --> 00:36:25,686 Ce bine te-a învățat Charlie intelegi aceasta lucrare? 270 00:36:26,224 --> 00:36:28,072 Cunosc fiecare cip. 271 00:36:30,292 --> 00:36:31,388 Zack! 272 00:37:01,614 --> 00:37:02,725 Cum mă auzi? 273 00:37:02,961 --> 00:37:04,522 Ce e cu tine, Zach? 274 00:37:21,975 --> 00:37:23,791 Aceste vibrații cu siguranță nu sunt de la noi. 275 00:37:40,364 --> 00:37:42,089 Zack, ar fi bine să fim chiar acum începe chestia asta. 276 00:37:42,381 --> 00:37:44,287 Bine, bine, mai lasă-mi un minut. 277 00:37:44,505 --> 00:37:45,649 Nu avem niciun minut! 278 00:38:03,992 --> 00:38:05,259 Cred că este gata. 279 00:38:05,461 --> 00:38:06,713 Chiar sper. 280 00:38:48,951 --> 00:38:50,228 Haide, Zach, urcă-te. 281 00:38:59,289 --> 00:39:00,212 Stai! 282 00:39:14,619 --> 00:39:16,008 Încleștă-te! 283 00:39:30,052 --> 00:39:30,959 Asta este. 284 00:40:12,853 --> 00:40:13,993 Da! 285 00:40:26,758 --> 00:40:29,177 Ce aştepţi? Trage! 286 00:40:29,382 --> 00:40:30,973 A blocat trăgaciul. 287 00:40:33,074 --> 00:40:35,242 Perfect! Ce ar trebui să facem acum? 288 00:40:47,332 --> 00:40:49,268 Credeam că știi cum să manevrezi acest robot. 289 00:40:49,324 --> 00:40:52,555 Are rachete foarte puternice. Ne-am apropiat prea mult. 290 00:42:06,366 --> 00:42:08,684 Da! Da! 291 00:42:09,241 --> 00:42:11,038 Acum îl vom învinge pe Dzugara! 292 00:42:11,255 --> 00:42:12,647 Nu-nu-nu. 293 00:42:12,852 --> 00:42:13,865 Bravo ție! 294 00:42:14,091 --> 00:42:15,208 Zack! 295 00:42:15,460 --> 00:42:17,152 Acesta este un ordin. 296 00:42:21,756 --> 00:42:29,476 Așa că Gib a găsit un robot și i-a arătat cum să o gestionezi. 297 00:42:32,333 --> 00:42:39,728 Câteva zile mai târziu, Teridaxul s-a retras, iar Gibson l-a adus pe Zack acasă, așa cum promisese. 298 00:42:44,146 --> 00:42:47,085 Mi-aș dori să pot vedea fața lui Gibson în momentul în care ai venit la el. 299 00:42:47,350 --> 00:42:49,474 Nu știi nimic. 300 00:42:49,757 --> 00:42:54,195 Văd că chiar îl iubești când te enervezi pe el. 301 00:42:54,428 --> 00:42:57,838 Cred că doar confundați dragostea și furia. 302 00:43:08,181 --> 00:43:09,999 - Doar te uiti... - Bună tuturor. 303 00:43:12,323 --> 00:43:13,676 Buna mama. 304 00:43:14,631 --> 00:43:16,290 Bună Ray. 305 00:43:16,571 --> 00:43:20,677 Cât timp a trecut... Acum cu siguranță le-ai atras atenția. 306 00:43:20,917 --> 00:43:21,849 Te simți bine? 307 00:43:22,068 --> 00:43:24,725 Da, relaxează-te. 308 00:43:26,068 --> 00:43:32,380 Teridaxes ne trimite la centru reeducare pentru un an, iar tu zici relaxeaza-te? 309 00:43:33,257 --> 00:43:34,554 bunicule, 310 00:43:34,804 --> 00:43:38,334 știi, ai avut dreptate în privința roboților seria X-47. 311 00:43:38,539 --> 00:43:43,383 Puteți ocoli senzorii laser, pentru a menține o încărcare completă. 312 00:43:43,600 --> 00:43:46,024 Și cel mic înțelege. Charlie l-a găurit bine. 313 00:43:46,270 --> 00:43:49,352 Acesta nu este un joc video pentru tine. Ați fi putut muri amândoi! 314 00:43:49,552 --> 00:43:54,319 Mamă, ai fi văzut-o pe Gibson distrugând opera Teridaxilor. A fost misto! 315 00:43:54,552 --> 00:43:57,787 Destul cu acești roboți ai tăi! 316 00:44:02,756 --> 00:44:07,727 Mulțumesc că l-ai adus pe Zach acasă. Scuze pentru cuvintele mele jignitoare. 317 00:44:07,978 --> 00:44:10,037 Știi, spuneai adevărul despre mine. 318 00:44:10,056 --> 00:44:11,667 Ce urmează? 319 00:44:12,414 --> 00:44:16,854 Acum ma voi duce undeva sa ma gandesc la toate... 320 00:44:20,287 --> 00:44:22,255 Și cum rămâne cu bătălia cu Dzugar? 321 00:44:22,522 --> 00:44:24,369 Lasă pe altcineva să o facă, Zach. 322 00:44:24,630 --> 00:44:28,539 Ce, Gib? Tocmai l-ai returnat Earthbot! 323 00:44:28,789 --> 00:44:30,257 Și acum pleci? 324 00:44:30,505 --> 00:44:32,071 Aceasta nu mai este lupta mea. 325 00:44:32,306 --> 00:44:35,663 Nu, al tău! Aceasta este o luptă pentru libertatea tuturor pământenilor! 326 00:44:35,929 --> 00:44:38,195 Poate are dreptate. 327 00:44:39,256 --> 00:44:43,167 Ascultă pe bunicul, băiete. El este înțelept. Poate ne vedem cândva... 328 00:44:45,790 --> 00:44:47,167 Mori! 329 00:44:47,363 --> 00:44:49,101 Nu pleca! 330 00:44:51,225 --> 00:44:52,880 Muri! 331 00:44:56,161 --> 00:45:01,757 Bunicule, ar fi trebuit să vezi acel robot Teridaxes! Era atât de gigantic! 332 00:46:07,525 --> 00:46:08,615 Ray? 333 00:46:10,599 --> 00:46:12,442 tu esti! 334 00:46:14,383 --> 00:46:15,912 Bună Margaret. 335 00:46:19,239 --> 00:46:24,261 Ei vin aici cât mai curând posibil apar cele mai mici zvonuri despre tine. 336 00:46:24,916 --> 00:46:27,380 Ei cred că te vei întoarce spre vechiul lui cartier. 337 00:46:27,667 --> 00:46:29,850 Unde sunt Matei și fiii tăi? 338 00:46:31,259 --> 00:46:34,504 Teridaxes a izbucnit chiar în miezul nopții, 339 00:46:35,302 --> 00:46:39,475 să-mi iau fiii şi recrutează în armata ta. 340 00:46:39,725 --> 00:46:42,275 Matei a încercat să-i oprească... 341 00:46:44,652 --> 00:46:48,961 L-au împușcat drept în față. 342 00:46:50,916 --> 00:46:53,867 Matthew a spus mereu că te vei întoarce 343 00:46:57,519 --> 00:47:00,619 că vei schimba totul în bine. 344 00:47:04,041 --> 00:47:07,945 du-te Nu poți sta mult aici. 345 00:47:15,869 --> 00:47:20,351 < Cartierul general al Apărării Pământului > 346 00:47:28,650 --> 00:47:30,371 Certificat! 347 00:47:30,603 --> 00:47:31,932 Ray? 348 00:47:36,957 --> 00:47:38,274 Doamne 349 00:47:39,148 --> 00:47:41,350 ma bucur sa te vad Biroul lui Driessen este și acolo? 350 00:47:41,604 --> 00:47:42,630 da domnule 351 00:48:14,444 --> 00:48:16,756 Da, da, da. 347, 00:48:21,043 --> 00:48:22,946 Pe cine văd aici? 352 00:48:23,961 --> 00:48:26,945 Este Ray Gibson? ciupește-mă 353 00:48:30,051 --> 00:48:31,806 Acum am un Earthbot. 354 00:48:32,119 --> 00:48:35,615 Teridaxii ne-au informat deja despre acest lucru. 355 00:48:35,834 --> 00:48:38,522 Știi câte probleme sunt a provocat suferință prin acțiunile sale? 356 00:48:39,525 --> 00:48:41,289 Suferinţă? 357 00:48:41,508 --> 00:48:46,088 Gibson, ne-ai pus în față teridaxam Avem o relație strânsă cu ei. 358 00:48:46,270 --> 00:48:50,445 Ai luptat împotriva lor, i-ai cauzat pierderi mari Pentru ce sunt toate acestea? 359 00:48:51,147 --> 00:48:53,229 Vreau să-l provoc pe Dzugar. 360 00:48:54,131 --> 00:48:57,588 Vreau țara noastră înapoi Pământul nostru înapoi în posesia noastră. 361 00:48:57,897 --> 00:49:00,995 Aveam un contract de lucru cu Teridax. Ne-au permis să ne întreținem 362 00:49:00,999 --> 00:49:07,555 ordinea în interiorul orașului nu a fost amânată nimeni fără motiv. Înainte de apariția ta. 363 00:49:07,771 --> 00:49:11,478 Provocați Teridax-urile? 364 00:49:12,293 --> 00:49:14,367 Dacă pierdem din nou 365 00:49:14,618 --> 00:49:16,473 ne vor lua ultimele resurse. 366 00:49:16,663 --> 00:49:18,334 nu voi pierde. 367 00:49:18,539 --> 00:49:22,210 Cineva mi-a deteriorat intenționat robotul chiar înainte de începerea ultimei bătălii. 368 00:49:22,397 --> 00:49:25,270 Unii oameni cred că îți este ușor Nu am avut destul curaj atunci. 369 00:49:26,729 --> 00:49:28,663 maiorul Driessen. 370 00:49:29,932 --> 00:49:32,493 Să nu ne certam degeaba. 371 00:49:32,771 --> 00:49:35,067 Pot să-l înving pe Dzugara. 372 00:49:35,071 --> 00:49:37,000 Toți ne dorim asta, nu-i așa? 373 00:49:37,044 --> 00:49:40,042 De ce ești atât de sigur de asta, locotenente? 374 00:49:40,118 --> 00:49:43,337 Pentru că aceasta nu este o luptă împotriva unui robot, și împotriva celui din interiorul lui. 375 00:49:43,418 --> 00:49:46,337 Cunosc trenul de gândire și acțiune al Teridax-ului. M-ai invatat singur. 376 00:49:46,418 --> 00:49:49,337 Războinicii lor sunt antrenați să nu se retragă niciodată. 377 00:49:49,553 --> 00:49:52,495 Dar aceasta este slăbiciunea lor. 378 00:49:58,724 --> 00:50:02,444 Aș putea să-i provoc la următoarea întâlnire. 379 00:50:03,415 --> 00:50:05,254 Ce spui, domnule maior? 380 00:50:06,397 --> 00:50:07,950 Nu-mi place ideea asta. 381 00:50:08,305 --> 00:50:11,790 Toate acestea sunt speculații, prea riscante. Nu suntem pregătiți pentru asta. 382 00:50:11,990 --> 00:50:14,570 Orice victorie presupune riscuri. 383 00:50:14,789 --> 00:50:16,805 Mi-ai spus asta chiar tu, maiore. 384 00:50:17,106 --> 00:50:19,135 Unde este ascuns Earthbot-ul tău? 385 00:50:20,165 --> 00:50:22,856 În primul rând, lovește-mă Lista de căutați Teridax. 386 00:50:23,102 --> 00:50:24,992 Aceasta nu este o problemă. 387 00:50:25,241 --> 00:50:28,004 Charlie Walters și familia lui au ajutat dă-mi înapoi Earthbot. 388 00:50:28,241 --> 00:50:31,004 cei Teridax vor să-i trimită la centrul de reeducare. 389 00:50:31,540 --> 00:50:34,178 Cer ca acest ordin să fie revocat. 390 00:50:34,415 --> 00:50:36,804 O să vorbesc cu cei Teridax despre asta. 391 00:50:37,275 --> 00:50:39,383 Inca un lucru important: 392 00:50:39,942 --> 00:50:42,693 Voi alege un luptător care să controleze robotul. 393 00:50:42,926 --> 00:50:46,540 Am antrenat în secret luptători pentru rezistență. 394 00:50:46,871 --> 00:50:49,509 Nu avem nevoie de tine. 395 00:50:49,727 --> 00:50:51,131 Dar aceasta este misiunea mea, domnule maior. 396 00:50:51,349 --> 00:50:53,710 Ai întârziat 10 ani. 397 00:50:54,460 --> 00:50:58,694 Nu am de gând să modific sistemul controlează robotul sub alt luptător. 398 00:50:58,927 --> 00:51:03,693 Nu transpira, Charlie. nu am spus că nu voi lupta 399 00:51:04,325 --> 00:51:06,927 Tocmai i-am spus lui Driesen că o voi face are dreptul să aleagă un luptător. 400 00:51:07,395 --> 00:51:10,224 Te gândești la ceva, nu-i așa? 401 00:51:10,463 --> 00:51:15,912 Charlie, știi regulile luptei și posibilitățile restricții privind armele. Sarcina noastră este 402 00:51:16,098 --> 00:51:21,622 împachetați robotul cu cartușe pentru a maxim admis. 403 00:51:23,506 --> 00:51:27,447 Am dezvoltat metalul transparent 404 00:51:27,660 --> 00:51:30,991 pentru a proteja cabina de pilotaj. Nimic nu o va rupe. 405 00:51:31,224 --> 00:51:33,851 Și poți conecta motorul senzori cu fibra optica? 406 00:51:34,088 --> 00:51:36,302 2-3 săptămâni - și totul va fi gata. 407 00:51:36,525 --> 00:51:38,556 Charlie, ai doar o săptămână. 408 00:51:38,912 --> 00:51:42,504 Îl ai pe Zach, așa că va dura munca jumătate din timp. 409 00:51:42,729 --> 00:51:47,555 Am schimbat deja configurația sistemului. Acum nu este posibil niciun sabotaj. 410 00:51:49,290 --> 00:51:51,322 Acesta este computerul „KK”. 411 00:51:51,355 --> 00:51:52,999 computer Teridax. De unde l-ai luat? 412 00:51:53,182 --> 00:51:56,821 Prieteni de pe piața neagră. Lui nu poate fi urmărită. Se vor gândi 413 00:51:57,000 --> 00:51:58,590 că acesta este un computer din rețeaua lor. 414 00:51:58,600 --> 00:52:00,167 Abrupt. Ce să fac cu el? 415 00:52:00,293 --> 00:52:05,663 Vreau să te conectezi prin el la rețeaua lor și au aflat totul despre Dzugara. 416 00:52:05,666 --> 00:52:08,054 Totul despre sistemul lui de atacuri, apărare. Totul... 417 00:52:28,522 --> 00:52:30,303 Am găsit Earthbot. 418 00:52:30,602 --> 00:52:33,085 Ați găsit modificări străine? 419 00:52:33,287 --> 00:52:34,601 Nu. 420 00:52:36,934 --> 00:52:40,287 De ce suntem atât de îngrijorați de asta? Earthbot? El nu este rivalul nostru. 421 00:52:40,520 --> 00:52:44,243 Totul e pentru distracție, fiule. Nu te-am văzut luptând de mult. 422 00:52:44,506 --> 00:52:46,880 Vei ridica moralul armatei noastre. 423 00:52:46,903 --> 00:52:48,692 Dar Gibson tot nu va lupta. 424 00:52:48,932 --> 00:52:51,822 Nu-ți subestima niciodată adversarul. Ai făcut asta deja o dată. 425 00:52:52,038 --> 00:52:53,801 Nicio ființă umană nu a supraviețuit b în acea cascadă. 426 00:52:54,039 --> 00:52:57,677 Dar a supraviețuit. Și va găsi o modalitate de a câștiga. 427 00:52:59,316 --> 00:53:03,460 Atunci îl voi îngropa cu el legenda despre el. 428 00:53:10,147 --> 00:53:13,913 Am analizat provocarea dvs lupta împotriva lui Dzugar. 429 00:53:15,428 --> 00:53:19,224 Lupta va avea loc conform regulile interplanetare. 430 00:53:20,207 --> 00:53:21,931 Vom lupta. 431 00:53:22,352 --> 00:53:23,475 Bun. 432 00:53:23,853 --> 00:53:26,601 Vom tipări termenii contractului și hai sa incepem negocierile. 433 00:53:26,870 --> 00:53:28,775 Nu vor fi negocieri. 434 00:53:30,336 --> 00:53:32,145 Dar ai spus că acceptați termenii contractului. 435 00:53:32,368 --> 00:53:34,832 Conditiile sunt urmatoarele: 436 00:53:35,101 --> 00:53:41,304 Peste 3 zile se va lupta cu Dzugaru cu Earthbot-ul tău în Arena de Piatră. 437 00:53:48,242 --> 00:53:49,692 Suntem de acord. 438 00:53:50,381 --> 00:53:52,961 daca vom castiga 439 00:53:53,223 --> 00:53:56,848 iti vei lua ocupatia trupe de pe planeta noastră. 440 00:53:58,973 --> 00:54:01,759 Tu ceri prea mult. 441 00:54:02,696 --> 00:54:04,384 Dar suntem de acord. 442 00:54:08,145 --> 00:54:09,959 Cine va reprezenta Pământul? 443 00:54:10,288 --> 00:54:12,291 Încă nu ne-am hotărât. 444 00:54:12,538 --> 00:54:14,728 Fără îndoială, locotenent Gibson. 445 00:54:14,738 --> 00:54:16,728 Este un criminal, un terorist. 446 00:54:17,864 --> 00:54:19,775 Faci din el un monstru. 447 00:54:19,974 --> 00:54:22,164 Este un bun luptător. 448 00:54:22,414 --> 00:54:24,994 În arenă, nu va sta în picioare nicio amenințare 449 00:54:25,208 --> 00:54:26,679 Cine va lupta în numele Teridax-ului? 450 00:54:26,847 --> 00:54:29,911 Fiul meu este Darius. 451 00:54:30,148 --> 00:54:33,649 Numai el îl poate controla pe Dzugara. 452 00:54:33,960 --> 00:54:36,200 daca vom castiga 453 00:54:36,960 --> 00:54:40,200 îl vei desființa complet pe al tău forţelor de apărare 454 00:54:40,382 --> 00:54:45,692 și toate consulatele tale și reprezentanțele vor dispărea pentru totdeauna. 455 00:54:48,286 --> 00:54:50,167 Facem o greșeală, domnule ambasador. 456 00:54:50,379 --> 00:54:53,791 Nu avem de ales și el știe asta. Aceasta este ultima șansă de a obține libertate. 457 00:54:53,989 --> 00:54:56,044 Suntem de acord cu termenii. 458 00:55:28,368 --> 00:55:29,521 Gibson? 459 00:55:29,727 --> 00:55:31,320 Ce faci aici 460 00:55:31,650 --> 00:55:33,163 Sunt aici să concurez. 461 00:55:33,200 --> 00:55:34,387 Am avut un acord, îți amintești? 462 00:55:34,571 --> 00:55:35,366 Îmi amintesc 463 00:55:35,557 --> 00:55:39,132 Bun. Atunci această competiție nu este pentru tine. Pleacă de aici. 464 00:55:39,521 --> 00:55:41,239 Bună Raymond. 465 00:55:41,489 --> 00:55:42,406 Profesorul Kim. 466 00:55:42,489 --> 00:55:43,906 Mă bucur să te revăd. 467 00:55:50,145 --> 00:55:54,084 Am venit aici să concurez ca egali. Sunt gata să concurez cu oricare dintre voi... 468 00:55:56,105 --> 00:55:58,384 ...pentru dreptul de a lupta împotriva Teridaxilor. 469 00:55:58,603 --> 00:56:00,398 Acest lucru este absurd. Gibson, esti mai nebun decat credeam! 470 00:56:00,649 --> 00:56:03,600 Ca luptător, am dreptul să concurez cu alți luptători. 471 00:56:03,957 --> 00:56:05,191 Un minut! 472 00:56:05,458 --> 00:56:10,088 Are dreptate, domnule maior. El a cucerit asa e, fiind in fata. 473 00:56:10,458 --> 00:56:14,088 Și acest drept îi poate fi luat doar un alt luptător. nu tu 474 00:56:14,372 --> 00:56:16,348 OK. Iată alegerile mele. 475 00:56:16,572 --> 00:56:18,648 Kintel! Vei concura cu Gibson. 476 00:56:22,559 --> 00:56:25,476 Vă mulțumesc pentru onoare, domnule. 477 00:56:25,791 --> 00:56:28,803 Ei bine, Gibson. Totul se va rezolva acum. 478 00:56:29,153 --> 00:56:32,000 Kintel! Îți place să mutilezi oamenii. 479 00:56:32,053 --> 00:56:35,854 Unjește-l pe acest om și repede. 480 00:56:40,758 --> 00:56:42,728 Vă mulțumim pentru încredere. 481 00:58:46,364 --> 00:58:47,759 Ești mulțumit, domnule maior? 482 00:58:48,067 --> 00:58:49,723 Impresionant. 483 00:58:49,967 --> 00:58:53,223 Profesor Kim, ești amabil a fost antrenat. 484 00:58:54,803 --> 00:58:58,133 Dreptul de a lupta împotriva Teridaxului îmi aparține 485 00:59:05,242 --> 00:59:07,648 Am nevoie de ajutorul lui Molly... 486 00:59:07,886 --> 00:59:09,224 Dar Zack este un băiat simplu. 487 00:59:09,474 --> 00:59:10,695 Nu este băiat, dar... 488 00:59:10,774 --> 00:59:13,695 Și nu vreau să-l trimit acolo ca gladiator, 489 00:59:13,914 --> 00:59:15,870 Nu vreau să-l pierd și nici tatăl lui. 490 00:59:26,337 --> 00:59:29,364 Brian era cel mai bun om pe care tocmai l-am cunoscut. 491 00:59:29,698 --> 00:59:34,072 S-a luptat pentru că nu a avut de ales. Și nici eu nu-l am. 492 00:59:34,323 --> 00:59:37,726 Zack doar îl va ajuta pe Charlie Configurați robotul și tot... 493 00:59:37,989 --> 00:59:40,823 Nu sunt îngrijorat pentru Charlie, dar Zach... 494 00:59:41,104 --> 00:59:44,006 Zack o vrea el însuși. El doar așteaptă permisiunea ta. 495 00:59:44,255 --> 00:59:48,005 De ce nu sunt surprins, Gibson? Și dacă spun nu? 496 00:59:48,223 --> 00:59:50,631 Atunci nu o voi lua. 497 00:59:51,274 --> 00:59:53,037 Haide, Molly. 498 00:59:53,290 --> 00:59:57,867 Știi cum e să fii prizonier acasă, pe propria ta planetă. 499 00:59:58,849 --> 01:00:01,449 De ce te-ai întors din nou în viața mea? 500 01:00:01,884 --> 01:00:04,442 M-ai găsit chiar tu, îți amintești? 501 01:00:06,132 --> 01:00:07,537 Molly... 502 01:00:10,000 --> 01:00:12,537 Îl voi proteja pe Zach ca pe propriul meu fiu. 503 01:00:12,739 --> 01:00:14,411 promit 504 01:00:15,603 --> 01:00:18,336 Și cine te va proteja? 505 01:00:27,911 --> 01:00:32,104 Când Brian era încă în viață, nu ai fost niciodată între noi. 506 01:00:32,369 --> 01:00:35,412 Încă nu-l trădezi. 507 01:00:36,662 --> 01:00:41,117 Am avut sentimente pentru tine încă cu mult timp înainte de a-l întâlni pe Brian. 508 01:00:42,993 --> 01:00:45,529 Nu cred că aș putea vreodată pentru a-ți oferi ceea ce tânjești. 509 01:00:45,743 --> 01:00:47,742 Ce zici de scorul acum, Gib? 510 01:00:48,306 --> 01:00:51,012 Te vreau în inima mea acum. 511 01:00:51,789 --> 01:00:53,414 Exact ca Zach. 512 01:00:53,647 --> 01:00:55,927 Mă duc pentru ultima oară. 513 01:00:56,261 --> 01:00:59,975 nu spune asta dacă nu poți promite că te vei întoarce 514 01:01:02,087 --> 01:01:04,664 Îl iau pe Zach mâine dimineață. 515 01:01:08,711 --> 01:01:11,399 Nu te voi putea privi plecând. 516 01:01:34,101 --> 01:01:36,100 ce mai faci mama 517 01:01:36,817 --> 01:01:39,102 De cât timp asculti cu urechea? 518 01:01:39,351 --> 01:01:41,398 Tot timpul. 519 01:01:41,666 --> 01:01:44,928 Gibson l-a iubit foarte mult pe tatăl tău. A spus că poate merge pe apă. 520 01:01:45,224 --> 01:01:50,006 Nu știu când te-ai născut care dintre ei s-a jucat mai mult cu tine 521 01:01:55,255 --> 01:01:59,786 Gib a petrecut mult timp cu tine mic 522 01:02:00,367 --> 01:02:04,098 Amuleta pe care o porți la gât... 523 01:02:04,521 --> 01:02:08,676 Gibson a făcut-o pentru tine. Nu tatăl. 524 01:02:08,897 --> 01:02:11,554 El a promis că această amuletă te va proteja mereu. 525 01:02:12,885 --> 01:02:14,305 mama, 526 01:02:14,522 --> 01:02:16,243 totul va fi bine cu mine 527 01:02:20,210 --> 01:02:21,147 promit 528 01:03:07,790 --> 01:03:09,664 - Cum e? - Ce, Zach? 529 01:03:10,135 --> 01:03:13,559 Cum este să lupți în Arena de Piatră? 530 01:03:13,804 --> 01:03:18,973 Ești complet concentrat pe cont propriu rivali, Zak. Arena devine universul tău. 531 01:03:19,176 --> 01:03:21,588 Ei bine, în același timp, trebuie să gestionați robotul cu pricepere. 532 01:03:35,613 --> 01:03:38,646 - Buna ziua! - Ce mai faci? 533 01:03:50,070 --> 01:03:51,708 Wow tu! 534 01:03:53,354 --> 01:03:55,246 Într-o zi și eu voi gestiona un astfel de robot. 535 01:03:55,444 --> 01:03:58,695 Dacă voi câștiga, nu va trebui. 536 01:04:04,833 --> 01:04:06,099 Muri! 537 01:04:07,021 --> 01:04:09,161 De fiecare dată când robotul cade, ti-e foarte frica? 538 01:04:09,364 --> 01:04:10,833 Și cum! 539 01:04:11,025 --> 01:04:14,850 Oricine a condus-o măcar o dată, speriat ca un copil. 540 01:04:15,055 --> 01:04:17,461 Am câștigat pentru că frica m-a făcut atent si prudent. 541 01:04:17,896 --> 01:04:21,117 Un bărbat adevărat este acela care va face orice pentru a evita vărsarea de sânge. 542 01:04:21,334 --> 01:04:24,164 Și să nu omoare pe toți și pe toate. 543 01:04:38,397 --> 01:04:41,756 Bine, am conectat declanșatorul direct cu pistolul. 544 01:04:41,978 --> 01:04:43,130 Buton verde. 545 01:04:43,332 --> 01:04:45,335 Am instalat și senzori de mișcare 546 01:04:45,570 --> 01:04:48,621 chiar lângă busolă. vezi 547 01:04:48,720 --> 01:04:49,149 Da. 548 01:04:49,570 --> 01:04:51,214 Datorită lor, robotul se va mișca mai repede. 549 01:04:51,402 --> 01:04:53,787 Vreau să testez complet sistemul. 550 01:04:55,726 --> 01:04:56,914 hei ce faci 551 01:04:59,989 --> 01:05:01,255 Bunicule, uite. 552 01:05:01,444 --> 01:05:03,353 Nu mă pot mișca. Ceva pare să blocheze vitezele. 553 01:05:03,552 --> 01:05:04,929 Există o eroare în sistem. 554 01:05:05,134 --> 01:05:06,302 Ce alt bug? 555 01:05:06,474 --> 01:05:07,772 Nu știu. 556 01:05:07,946 --> 01:05:10,321 El este în această meserie de multă vreme. 557 01:05:10,540 --> 01:05:12,318 Teridaxele! 558 01:05:12,506 --> 01:05:17,839 Funcționează ca bobină de încălzire. Topește toate siguranțele. 559 01:05:18,023 --> 01:05:19,695 Gib, închide sistemul imediat! 560 01:05:24,023 --> 01:05:24,618 Dezactivat 561 01:05:24,805 --> 01:05:27,382 Acest bug are acces la o sursă de alimentare, 562 01:05:27,585 --> 01:05:29,382 din care își trage toată energia. 563 01:05:29,587 --> 01:05:32,023 Dacă ajunge la centrală procesor, sistemul s-a terminat. 564 01:05:32,225 --> 01:05:33,912 Apoi mă târăsc înăuntru și îl tai. 565 01:05:34,134 --> 01:05:36,525 Poți să faci mai rău. 566 01:05:36,742 --> 01:05:37,975 Nu am de ales! 567 01:05:38,166 --> 01:05:40,224 Am activat bug-ul după pe măsură ce armele erau pornite. 568 01:05:40,475 --> 01:05:42,588 Adică am apăsat pe butonul greșit. Ce urmează? 569 01:05:42,806 --> 01:05:44,321 Am o idee. 570 01:05:44,509 --> 01:05:46,802 Luați acest computer Teridax. 571 01:05:47,225 --> 01:05:50,807 Urcă-te acolo și conectează-te la bug. 572 01:05:51,693 --> 01:05:55,084 Continuă-o Gibb. Ajutorul este deja în drum spre tine. 573 01:06:14,335 --> 01:06:16,038 Fii atent Zac. 574 01:06:18,007 --> 01:06:19,835 Zack, ia-o ușor. 575 01:06:25,119 --> 01:06:26,098 Zack? mă auzi 576 01:06:26,289 --> 01:06:30,164 Vreau să te conectezi la schema centrală. 577 01:06:30,364 --> 01:06:34,273 Fiecare computer Teridak conține un program care care poate dezactiva bug-ul, 578 01:06:34,522 --> 01:06:37,414 pe care le-au creat. 579 01:06:38,320 --> 01:06:39,287 Zack? 580 01:06:48,365 --> 01:06:50,255 Pasajul este minat. 581 01:06:50,492 --> 01:06:52,308 Zack, cum arată? 582 01:06:52,539 --> 01:06:54,427 Acesta este un fel de exploziv. 583 01:06:55,055 --> 01:06:58,333 Sârmă roșie între două bobine. 584 01:06:58,551 --> 01:06:59,538 Un curent curge prin el. 585 01:06:59,759 --> 01:07:01,212 Mai vezi fire? 586 01:07:01,507 --> 01:07:02,832 Da, încă două. 587 01:07:03,429 --> 01:07:05,884 Maro și verde. 588 01:07:06,099 --> 01:07:08,803 Ele merg de la bobine la corp. 589 01:07:09,006 --> 01:07:14,023 Aceasta este împământarea. Tăiați roșul. Nu atinge celelalte două. 590 01:07:15,401 --> 01:07:19,052 Ei bine, hai să încercăm... 591 01:07:24,666 --> 01:07:26,849 Scuipa o data. 592 01:07:27,552 --> 01:07:31,145 Este foarte cald aici. Tot corpul s-a încălzit. 593 01:07:31,380 --> 01:07:37,570 Ia-o ușor, puștiule. conectați computerul lasa-l sa faca toata treaba. 594 01:08:14,242 --> 01:08:15,525 Așa că am găsit acest bug. 595 01:08:15,592 --> 01:08:16,537 Îl poți opri? 596 01:08:16,540 --> 01:08:18,291 Un minut... 597 01:08:19,475 --> 01:08:23,507 De aceea, Teridax a fost de acord să lupte. Ei știau că există o eroare în lucrare. 598 01:08:23,600 --> 01:08:26,948 Ei sperau că vei arunca în aer încercând să dezactiveze bug-ul. A fost o capcană. 599 01:08:27,236 --> 01:08:28,852 Acum s-au terminat. 600 01:08:29,759 --> 01:08:32,349 Bug-ul s-a terminat. 601 01:09:04,896 --> 01:09:06,196 locotenentul Gisbon. 602 01:09:06,395 --> 01:09:07,729 Vreau să-ți urez noroc. 603 01:09:07,881 --> 01:09:08,490 Multumesc. 604 01:09:08,677 --> 01:09:12,000 pupile mele la slujba ta, împreună cu maiorul Driesen. 605 01:09:12,077 --> 01:09:14,396 Mecanicii acestuia sunt pregătiți să vă inspecteze robotul. 606 01:09:14,603 --> 01:09:17,630 Nu este nevoie de asta. Fără supărare, domnule ambasador. 607 01:09:17,804 --> 01:09:18,646 nu sunt jignit. 608 01:09:18,806 --> 01:09:23,039 Nu am nevoie de altcineva decât Zach și Charlie. Nu mai am încredere în nimeni. 609 01:09:23,210 --> 01:09:26,460 Nu aș avea încredere în tine, Gibson. 610 01:09:27,073 --> 01:09:29,697 Acum Zemnobot funcționează impecabil. 611 01:09:29,898 --> 01:09:32,786 Și vreau să fie în continuare așa. 612 01:09:32,961 --> 01:09:37,243 Nimeni nu are dreptul să se urce într-un robot, cu excepția mea Absolut nimeni. 613 01:09:37,398 --> 01:09:39,287 Mult succes, locotenente. 614 01:09:44,191 --> 01:09:46,866 Să mergem, Gibb! Și atunci vom întârzia. 615 01:09:47,084 --> 01:09:50,367 Știi, le place să lupte început la timp. 616 01:10:05,318 --> 01:10:06,335 Muri! 617 01:10:20,115 --> 01:10:22,020 E pentru noroc. 618 01:10:23,353 --> 01:10:25,271 De la mine și de la mama. 619 01:10:31,621 --> 01:10:34,755 Desigur, trebuie să-l returnezi. 620 01:10:37,163 --> 01:10:39,679 Multumesc Zac. 621 01:10:43,458 --> 01:10:45,208 Vă mulțumesc pentru tot. 622 01:11:15,586 --> 01:11:17,537 Lasă luptătorii să se întâlnească faţă în faţă 623 01:11:32,790 --> 01:11:35,006 Amândoi erați destinați luptei. 624 01:11:35,239 --> 01:11:39,410 Consulatul trebuie să se asigure că ambele părțile acceptă termenii contractului. 625 01:11:40,161 --> 01:11:43,394 Niciunul dintre voi nu poate purta arme. 626 01:11:43,618 --> 01:11:45,176 sunteți de acord 627 01:11:45,787 --> 01:11:46,772 Sunt de acord. 628 01:11:48,759 --> 01:11:49,945 Sunt de acord. 629 01:11:50,194 --> 01:11:55,773 Dacă robotul cade și nu se ridică din nou - lupta va fi considerată încheiată. 630 01:11:57,490 --> 01:12:00,000 Acesta este al meu pentru care să mor. 631 01:12:00,005 --> 01:12:01,822 Asta nu era în contract! 632 01:12:02,023 --> 01:12:03,802 Apoi schimb contractul. 633 01:12:04,178 --> 01:12:07,329 Un singur luptător va părăsi arena în viață. 634 01:12:33,926 --> 01:12:35,850 Un singur luptător va părăsi arena în viață. 635 01:12:59,867 --> 01:13:01,368 Ești bine, Gibb? 636 01:13:05,629 --> 01:13:07,036 Până acum, bine. 637 01:13:16,897 --> 01:13:18,161 Să începem. 638 01:13:47,133 --> 01:13:48,491 Termină-l! 639 01:13:49,290 --> 01:13:52,395 Știi foarte bine cum funcționează robotul lui. 640 01:14:03,396 --> 01:14:05,176 Sper că ai fost rănit. 641 01:14:14,536 --> 01:14:16,117 Asta e tot ce poți face? 642 01:14:21,477 --> 01:14:24,855 Cabina rezistă la impacturi. Ai făcut o treabă bună, Charlie. 643 01:14:25,059 --> 01:14:28,788 Da, dar restul corpului nu va putea rezista la lovituri mult timp. 644 01:14:28,990 --> 01:14:30,676 Are dreptate, Gib. 645 01:14:49,396 --> 01:14:51,773 Hai, nu cazi! Păstrează echilibrul! 646 01:14:51,959 --> 01:14:53,663 Stai pe picioare Gib. 647 01:15:32,864 --> 01:15:36,835 Muri! Dacă împușcă asta lucru, cu siguranță ai terminat! 648 01:16:05,038 --> 01:16:06,928 Și acum lovește-l de jos. 649 01:16:07,099 --> 01:16:08,821 Eram pe punctul de a face asta. 650 01:16:19,197 --> 01:16:21,633 Fii atent, fiule. El intră în bătălia de jos. 651 01:16:21,820 --> 01:16:23,464 Sunt gata pentru asta. 652 01:16:30,989 --> 01:16:32,666 Asta este! 653 01:16:32,867 --> 01:16:34,118 Bravo Gibb! 654 01:16:38,507 --> 01:16:40,209 Ține-o așa! 655 01:16:40,412 --> 01:16:42,176 Folosește-ți turbinele. 656 01:16:53,040 --> 01:16:55,570 Gibb, ce faci? Te-ai apropiat prea mult! 657 01:16:55,640 --> 01:16:57,970 M-am apropiat cât am plănuit. 658 01:17:13,711 --> 01:17:16,566 Întoarce-te, el este aici acum îți va rupe piciorul 659 01:17:44,770 --> 01:17:46,010 Hib, ești în viață? 660 01:17:46,191 --> 01:17:47,590 Așa pare. 661 01:17:55,240 --> 01:17:57,771 Pleacă de acolo, Gibb! 662 01:18:08,696 --> 01:18:10,411 Eliberează fumul. 663 01:18:35,726 --> 01:18:38,364 Viza este doborâtă cu 12 grade spre stânga. 664 01:18:38,570 --> 01:18:40,681 Dezactivați vizarea sistemului. 665 01:18:40,833 --> 01:18:42,379 Îndreptați manual 12 grade spre dreapta. 666 01:18:47,304 --> 01:18:48,648 Da lui! 667 01:18:50,429 --> 01:18:54,787 Cadranul de vizare pierde presiune. Stai acolo, Gibb! 668 01:19:06,800 --> 01:19:10,589 Ai așteptat atât de mult acest moment. Fă-o! 669 01:19:10,838 --> 01:19:12,073 Cu plăcere! 670 01:19:14,636 --> 01:19:16,676 El este în cârligul tău. 671 01:19:16,869 --> 01:19:19,635 Secțiunea din dreapta sus este deteriorată. Sigilați-l! 672 01:19:19,910 --> 01:19:23,367 Îi voi da „Sărutul morții Dzugaru”! 673 01:19:30,942 --> 01:19:32,692 Acesta blochează întregul sistem. 674 01:19:32,901 --> 01:19:35,020 Ce se întâmplă? Am pierdut controlul! 675 01:19:36,725 --> 01:19:39,726 Emite un fel de plasmă, asta nu te lasa sa te misti! 676 01:19:39,941 --> 01:19:42,191 Fă ceva Charlie! Fă-mă să mă mișc din nou! 677 01:19:42,442 --> 01:19:43,411 Încerc! 678 01:19:43,635 --> 01:19:47,192 Gibson, acesta este maiorul Driesen. Am ordonat să părăsesc locul de muncă imediat! 679 01:19:47,367 --> 01:19:50,100 Îmi pare rău, domnule. Nu te pot auzi. Probleme de comunicare. 680 01:19:50,291 --> 01:19:53,989 Voi încerca să te alimentez de la bateriile de rezervă. 681 01:19:54,146 --> 01:19:56,427 Grăbește-te, Zach! Puteți găti aici! 682 01:19:56,617 --> 01:20:00,383 Gibson, scoate-ți fundul de acolo! mă auzi 683 01:20:00,571 --> 01:20:03,944 Bine, Gib, te poți muta din nou acum. 684 01:20:06,208 --> 01:20:08,944 Zack, nu pot trage rachete! 685 01:20:10,349 --> 01:20:11,744 Muri! 686 01:20:11,979 --> 01:20:13,912 Ai rămas fără rachete... 687 01:20:14,113 --> 01:20:18,677 Pleacă de acolo, Gib! El vă va distruge robotul! 688 01:20:41,832 --> 01:20:44,962 Omul legendar a murit! 689 01:20:45,160 --> 01:20:46,599 Gibson! 690 01:20:46,790 --> 01:20:48,556 Trebuie să facem ceva. Nu putem lasa-l sa moara acolo. 691 01:20:48,807 --> 01:20:50,523 Și ce ar trebui să facem? 692 01:20:50,791 --> 01:20:52,083 El este prietenul tău! 693 01:20:55,099 --> 01:20:57,194 Acesta este semnalul de la transmițătorul Gibson. 694 01:20:57,412 --> 01:20:59,179 Poate că tocmai a căzut când... 695 01:20:59,349 --> 01:21:03,035 Dar semnalul nu vine de la robotul lui. Îl părăsește pe Dzugaru. 696 01:21:03,261 --> 01:21:04,973 Deci Gibson este în viață. 697 01:21:05,257 --> 01:21:08,724 Chiar și la fel de viu. Nici măcar Darius bănuiește că are vizitatori. 698 01:22:15,382 --> 01:22:16,353 E ceva în neregulă! 699 01:22:28,182 --> 01:22:30,525 Adu-l pe Dzugara înapoi pe platformă! 700 01:22:30,743 --> 01:22:32,570 Gibson este în viață. El este în interiorul lui Dzugaru. 701 01:22:32,754 --> 01:22:34,372 Acest lucru este imposibil. 702 01:22:34,646 --> 01:22:36,838 - Lasă-l să scaneze întregul sistem. - Driesen! 703 01:22:36,910 --> 01:22:38,220 Senzorii ar trebui să-l detecteze. 704 01:22:38,304 --> 01:22:39,568 Târfă! 705 01:22:49,254 --> 01:22:55,243 Gibson pare să încerce de acord cu Darius. 706 01:23:47,785 --> 01:23:48,816 Trebuie să merg acolo imediat! 707 01:23:49,022 --> 01:23:51,144 Așteaptă-mă, Zach! 708 01:24:06,538 --> 01:24:10,505 Găsește-mi fiul în epavă. Repede! Repede! 709 01:24:11,195 --> 01:24:12,211 Căutare! 710 01:24:13,853 --> 01:24:14,723 Zack! 711 01:24:15,457 --> 01:24:16,133 Zack! 712 01:24:16,428 --> 01:24:19,960 Cu grijă! Chestia asta poate explodează în orice secundă! 713 01:24:22,963 --> 01:24:24,005 Muri! 714 01:24:24,317 --> 01:24:28,412 Muri! Ridică-te, trebuie să pleci de aici haide! 715 01:24:28,613 --> 01:24:29,754 Bine, Zach. hai sa mergem... 716 01:24:38,178 --> 01:24:40,037 Uită-te sub acest zid de foc! 717 01:24:40,254 --> 01:24:41,116 Pleacă de aici! 718 01:24:41,154 --> 01:24:43,100 Mişcare! 719 01:24:43,583 --> 01:24:46,289 Hei Kwon! Fiul tău este mort. 720 01:24:47,540 --> 01:24:49,457 Salvează-te... 721 01:24:51,585 --> 01:24:52,756 Darius! 722 01:24:56,605 --> 01:25:03,024 Pământul a câștigat. Teridaxele trebuie să părăsească Pământul imediat. 723 01:25:03,207 --> 01:25:08,536 Consiliul Interplanetar se va ocupa de asta. 724 01:25:10,634 --> 01:25:16,242 Aveam nevoie de ceva timp 725 01:25:16,442 --> 01:25:18,351 să credem în victoria noastră. 726 01:25:19,333 --> 01:25:21,635 Dar treaba nu s-a terminat încă... 727 01:25:21,806 --> 01:25:24,175 M-ai trădat timp de 10 ani deci înapoi în junglă. 728 01:25:24,356 --> 01:25:26,410 Și au încercat să ne trădeze pe toți astăzi. 729 01:25:26,615 --> 01:25:30,020 Ce vrei să spui! Eu nu sunt unul dintre ei Sunt om ca voi toți! 730 01:25:30,271 --> 01:25:31,868 S-a terminat pentru tine, maior! 731 01:25:32,490 --> 01:25:37,506 Maiorul Driesen și-a petrecut restul vieții în închisoare, gândindu-se la trădarea lui. 732 01:25:38,757 --> 01:25:43,255 Cât despre noi toți, am început viața din nou. 733 01:25:43,491 --> 01:25:44,616 mama! 734 01:25:44,819 --> 01:25:49,225 Viață într-o lume pașnică, cu o nouă speranță. 735 01:25:57,928 --> 01:25:58,927 Muri! 736 01:26:07,711 --> 01:26:09,347 Promite că vei rămâne. 737 01:26:12,224 --> 01:26:13,504 promit 738 01:26:25,224 --> 01:26:29,504 Tradus de andrew_crasher special pentru "Grup"